See башлык on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Головные уборы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск.; ср.: тур. başlık, крымскотат., азерб., тат. bašlyk «головной убор». Из baš «голова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "башлы́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "башлы́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "башлычок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "башлычный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1901",
"ref": "В. Г. Короленко, «Мороз», 1901 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я тоже молчал и отворачивался в сторону, чтобы изморозь от моего дыхания не попадала мне в лицо ― через отверстие в башлыке…",
"title": "Мороз"
}
],
"glosses": [
"суконный тёплый головной убор в виде широкого капюшона с длинными концами, обычно надеваемый поверх шапки"
],
"id": "ru-башлык-ru-noun-15FxZkT1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-башлык.wav",
"ipa": "bɐˈʂɫɨk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-башлык.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-башлык.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-башлык.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-башлык.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-башлык.wav"
},
{
"ipa": "bəʂɫɨˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "капюшон"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hood"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bashlik"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bashlyk"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "башлыҡ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ყაბალახი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bashlyk"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capuccio"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "башлық"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "두건"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kapuze"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "baszƚyk"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "başlık"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "башлик"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bachlyk"
}
],
"word": "башлык"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гагаузские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Гагаузский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/gag",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/gag",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"капюшон"
],
"id": "ru-башлык-gag-noun-zHAl3tsA"
}
],
"word": "башлык"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Караимские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"капюшон"
],
"id": "ru-башлык-kdr-noun-zHAl3tsA"
},
{
"glosses": [
"начало"
],
"id": "ru-башлык-kdr-noun-hVxh-9-y"
}
],
"word": "башлык"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "гаскәр башлыгы"
},
{
"word": "дәүләт башлыгы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тат. баш «голова» + башк. -лык «аффикс абстракции, обладания качеством».",
"forms": [
{
"form": "башлык",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыклар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыкның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "башлыкларның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "башлыкка",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыкларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыкны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыкларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыкта",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыкларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыктан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "башлыклардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баш"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"глава, главарь; начальник, предводитель, руководитель"
],
"id": "ru-башлык-tt-noun-rJdpkNgy"
}
],
"word": "башлык"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Головные уборы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Руководители/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тат. баш «голова» + башк. -лык «аффикс абстракции, обладания качеством».",
"forms": [
{
"form": "башлык",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыклар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыкның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "башлыкларның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "башлыкка",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыкларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыкны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыкларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыкта",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыкларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыктан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "башлыклардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баш"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"шапка, шапочка (обычная детская, вязанная)"
],
"id": "ru-башлык-tt-noun-qFPHJm~R"
},
{
"glosses": [
"башлык, капюшон"
],
"id": "ru-башлык-tt-noun-lGgFHx3A"
}
],
"word": "башлык"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/tk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Туркменские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Туркменский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"председатель"
],
"id": "ru-башлык-tk-noun-fk6k8-3D"
}
],
"word": "башлык"
}
{
"categories": [
"Гагаузские существительные",
"Гагаузский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/gag",
"Требуется категоризация/gag"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"капюшон"
]
}
],
"word": "башлык"
}
{
"categories": [
"Караимские существительные",
"Караимский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/kdr",
"Требуется категоризация/kdr"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"капюшон"
]
},
{
"glosses": [
"начало"
]
}
],
"word": "башлык"
}
{
"categories": [
"Головные уборы/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3b",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова тюркского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск.; ср.: тур. başlık, крымскотат., азерб., тат. bašlyk «головной убор». Из baš «голова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "башлы́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "башлы́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "башлычок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "башлычный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1901",
"ref": "В. Г. Короленко, «Мороз», 1901 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я тоже молчал и отворачивался в сторону, чтобы изморозь от моего дыхания не попадала мне в лицо ― через отверстие в башлыке…",
"title": "Мороз"
}
],
"glosses": [
"суконный тёплый головной убор в виде широкого капюшона с длинными концами, обычно надеваемый поверх шапки"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-башлык.wav",
"ipa": "bɐˈʂɫɨk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-башлык.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-башлык.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-башлык.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-башлык.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-башлык.wav"
},
{
"ipa": "bəʂɫɨˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "капюшон"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hood"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bashlik"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bashlyk"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "башлыҡ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ყაბალახი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bashlyk"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capuccio"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "башлық"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "두건"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kapuze"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "baszƚyk"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "başlık"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "башлик"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bachlyk"
}
],
"word": "башлык"
}
{
"categories": [
"Омонимы/tt",
"Статьи с 2 омонимами/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"derived": [
{
"word": "гаскәр башлыгы"
},
{
"word": "дәүләт башлыгы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тат. баш «голова» + башк. -лык «аффикс абстракции, обладания качеством».",
"forms": [
{
"form": "башлык",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыклар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыкның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "башлыкларның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "башлыкка",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыкларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыкны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыкларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыкта",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыкларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыктан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "башлыклардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баш"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"глава, главарь; начальник, предводитель, руководитель"
]
}
],
"word": "башлык"
}
{
"categories": [
"Головные уборы/tt",
"Омонимы/tt",
"Руководители/tt",
"Слова из 6 букв/tt",
"Статьи с 2 омонимами/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от тат. баш «голова» + башк. -лык «аффикс абстракции, обладания качеством».",
"forms": [
{
"form": "башлык",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыклар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыкның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "башлыкларның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "башлыкка",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыкларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыкны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыкларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыкта",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "башлыкларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "башлыктан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "башлыклардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баш"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"шапка, шапочка (обычная детская, вязанная)"
]
},
{
"glosses": [
"башлык, капюшон"
]
}
],
"word": "башлык"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/tk",
"Требуется категоризация/tk",
"Туркменские существительные",
"Туркменский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"председатель"
]
}
],
"word": "башлык"
}
Download raw JSONL data for башлык meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.